V+도록, V+도록 하다, V+게 하다
진옥화 씨問這三個用法有什麼差別。基本上，도록跟게都表示'行動的目的'。
V+게 하다是'讓某個對象做~'的意思，是使動。有時候也有允許的意思。這用法要留意主詞是什麼，很多人容易搞混主詞跟對象(受詞)。
像'xxx讓我煩躁'要說'xxx이/가 (나를) 짜증나게 하다'。
V+도록 하다比較常用在句尾，而使用的句型通常是命令句、勸誘句、平述句。用在句尾的V+도록 하다沒有很大的意思，用正式的語氣強調主詞說的內容。
일을 빨리 끝내도록 하세요. 請你趕快把工作做完。
일을 빨리 끝내도록 합시다. 我們趕快把工作做完好了。
일을 빨리 끝내도록 하겠습니다. 我會趕快把工作做完。
V+도록是指'讓~能夠做得到~'。一般用在句子中間，도록後面常來'(要使~能做到~)採取實際且具體的行動'。這時候，도록跟게是差不多的意思，常可以互換(不是-게 하다)。도록還有別的意思，下次有機會再說明。
그 친구가 일을 빨리 끝내도록 우리가 가서 도와줍시다.
我們還是去幫忙, 使得那個朋友把工作趕快做完。
Search